One of my Coaster HT seats' release lever has apparently become disconnected from the release cable. Has anyone had experience to share as to how to reconnect it?

I believe you remove the screws on the lever outter casing, and you gain access to the innards... the cable either fell out, or the plastic piece on the lever broke altogether most likely!). I would call Coaster for a handle replacement.