....and how do I do it?

I see there are ports on the back.

Are those ports turned on?

Will the STB recognize and format the new hard drive?

I have searched on this forum and could find nothing (surprisingly).

You can't.

Irrelevant (unfortunately).

No.

No.

It's because the technology isn't there.

Sorry.

Motorola uses their own file system on the DVR's