I have 2 Motorola (FIOS) QIP 6414-2 boxes in the same location and use the Universal MX-850 remote. Has anyone figured out how to control each box individually with the one remote?

I haven't touched editor software in awhile but in general:
Set devices to RF only.
Use different ports on RF base station for each device.