Oh dear, lots lost in this thread. Here is the vid that show the editing error on the Sony Pictures US BD release, and vids of the Sony Pictures Superbit DVD and the Buena Vista UK BD that show how the scene is supposed to be.
Sony Pictures Superbit DVD:
Buena Vista UK BD:
Sony Pictures US BD:
