When you press the subtitle button, it will just tell you how to change them. It's trial and error, and it doesn't say anything like '[1/3] - English' like it does when playing SD DVD. Same goes for Audio, but it doesn't even give confirmation that you pressed the button. You just have to hope it went through. Am I missing something or is this a known problem?