sure, you could do that and several folks have.
a dual-opposed design would eliminate resonances.
a bottom firing design might work too if the cabinet was nice and heavy.
it is really up to you to select how you would like the end tables to look and be constructed. if you need help choosing drivers and amplification, you'll get plenty of suggestions.
have you poked around the stickies (index and gallery threads might give you some ideas).