I don't see any issue with just using one coil of the sub. I see no reason anything would be damaged, or performance, except for power handling, to be compromised with just one coil used. Some t/s parameters may change slightly with one coil used vs two, but not very much.
Dual voice coils are really just for more impedance wiring options. They really serve no other purpose.