I'll chime in since I also have a 58B860 (now in the bedroom). I also own a Samsung D8000 plasma, and now a Panasonic VT60 plasma.
All of the sets that you listed will give arguably better picture quality than the B860 in terms of black level and contrast. The B860 is still a fantastic set, but plasmas have gotten incrementally better year after year. My D8000 plasma is quite a step up from the B860 in terms of picture quality, and now my VT60 has taken it to a whole new level. The Samsungs you listed (F5300/F5500) will probably be closest to the B860 in terms of the overall 'look' of the image, but should be substantially better (black level, colors, contrast, etc.). However, the Panasonic ST60 is the current price-performance king, and has received great reviews. I would probably stay away from the S60 since it does not have an anti-reflective filter, and you might find it to be more reflective than your B860. I'd suggest checking out the ST60 and the Samsung models at your local video store, and go from there.
Rec Room: Sony 75X940C/Yamaha A1050/Oppo UDP203/Klipsch RP280F, RP450C, RP140 Atmos, RP150M/Martin Logan Dynamo1000/PS4
Living Room: Sony 75X940D/Denon X2300/Sony UBP-X800/Definitive BP904, A90 Atmos, BP6/SVS SB2000/Xbox One S
Office: LG 55C6 OLED