German Theater Design Terminology: - AVS | Home Theater Discussions And Reviews
Baselworld is only a few weeks away. Getting the latest news is easy, Click Here for info on how to join the newsletter list. Follow our team for updates featuring event coverage, new product unveilings, watch industry news & more!

Forum Jump: 
Thread Tools
post #1 of 3 Old 05-29-2009, 10:06 PM - Thread Starter
AVS Addicted Member
Join Date: Sep 2000
Location: USA, Trans Atlantic, Trans Pacific.
Posts: 13,407
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 429 Post(s)
Liked: 132
Where do they come with all these single word nouns? I Love it!!

Translation??? Bitte? Mine are guessed.

- Akustikbau - Something acoustic

- Schall- und Raumakustik -another acoustic curtains?

- Deckenkonstruktionen -deck building (good one)

- Unterkonstruktionen

- Wandbespannungen

- textile Bodenbeläge -something textile (wall fabrics)

- PVC-Bodenbelagsverlegungen

- Brüstungsbau

- Bühnenbau mit kompletter Bühnentechnik

(Zuganlagen, Maskierungen, Bildwandtücher) - Masking is in there

- Bestuhlungen

- THX-Schallabsorberwände - THX curatin panels??

- THX-Wandaufbauten

- Concession - Anlagen
Installation of concession stand.
CINERAMAX is online now  
Sponsored Links
post #2 of 3 Old 05-30-2009, 11:00 AM
Advanced Member
Andreas's Avatar
Join Date: May 1999
Location: HH, Germany
Posts: 902
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 11
Hi Peter,

I see your post just now ? Still any words that need clarification ?

- Akustikbau - Something acoustic => acoustic construction/building

- Schall- und Raumakustik -another acoustic curtains? => sound/wave- and room-accoutics

- Deckenkonstruktionen -deck building (good one) => ceiling construction, probably also suspended ceilings

- Unterkonstruktionen => under constructions, can be stages, or just to lift seats/rows e.g. like in a megaplex cinema

- Wandbespannungen => Wall covers/clothing

- textile Bodenbeläge -something textile (wall fabrics) => floor textiles/carpets, etc

- PVC-Bodenbelagsverlegungen => PVC floor fabrics/floorings/floor foils

- Brüstungsbau => balustrade building

- Bühnenbau mit kompletter Bühnentechnik => stage construction with complete stage electrics (probably power, lighting and sound)

(Zuganlagen, Maskierungen, Bildwandtücher) - Masking is in there => lift devices, maskings/masking systems, screen materials)

- Bestuhlungen => chairs, seats

- THX-Schallabsorberwände - THX curatin panels?? => THX absorbers/walls

- THX-Wandaufbauten => THX wall constructions, maybe also IBs ?

- Concession - Anlagen Installation of concession stand. => probably constructions that need a consession or meet a certain standard

Cheers, Andreas
Andreas is offline  
Sponsored Links
Reply D-cinema Equipment and Theaters

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page

Forum Jump: 

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off