@ Leonos - Thanks for your soft.
I didn't find a lot on the net about 3d SBS subtitles working software apart yours, so Great WORK.
I just noticed that after creating 3D subtitles with 3DSubtitler, and playing .mkv movies on the 3D TV set using a USB stick, some lines are just fine and some others not – just blur.
I opened BDSup2Sub.jar and loaded 3D subtitles.idx and figured out that all lines placed just a little bit outside the “Green square” aera are the ones that look blur (on Pc media players it works just fine).
I Have some print screens to illustrate my point, but I don't know how to upload/attach them here
Is there a way to adjust/fix those lines inside that “Green square” thing?
If so, can you PLEASE give some hints?