Movies with forced subtitles - Page 16 - AVS Forum
Forum Jump: 
 1Likes
Reply
 
Thread Tools
post #451 of 782 Old 06-11-2012, 08:34 PM
AVS Special Member
 
agogley's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Location: Houston, TX
Posts: 1,636
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 15
John Carter (2012): Sub 15 should be forced as it is the track for the aliens. The other tracks are commentary or closed captioning.
agogley is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #452 of 782 Old 06-15-2012, 03:08 PM
Member
 
BryanCPA's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Phoenix, AZ
Posts: 56
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
The US blu-ray of Breaking Bad Season 4 has forced subtitles on episodes 7 through 11.
BryanCPA is offline  
post #453 of 782 Old 07-09-2012, 06:15 PM
Newbie
 
Wayne Gale's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 2
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
US Blu Ray

Body Of Lies (2008) Hardcoded
Natural Born Killers (2004) Directors Cut Hardcoded
Inception (2010) Hardcoded
Wayne Gale is offline  
post #454 of 782 Old 07-10-2012, 09:32 AM
Member
 
BryanCPA's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Phoenix, AZ
Posts: 56
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
The US blu-ray of Red Tails has forced subs.
BryanCPA is offline  
post #455 of 782 Old 07-10-2012, 09:54 AM
AVS Special Member
 
Sammy2's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Location: Right next to Wineville, CA
Posts: 9,631
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 13 Post(s)
Liked: 165
Which track?

Sammy2 is offline  
post #456 of 782 Old 07-11-2012, 08:37 AM
Member
 
BryanCPA's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Phoenix, AZ
Posts: 56
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
11
BryanCPA is offline  
post #457 of 782 Old 07-12-2012, 02:13 PM
Member
 
cigga24's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Atlanta
Posts: 154
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
When in Rome has a forced track at the beginning during the wedding in Rome.... don't judge me. redface.gif
cigga24 is offline  
post #458 of 782 Old 07-12-2012, 04:08 PM
AVS Special Member
 
Sammy2's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Location: Right next to Wineville, CA
Posts: 9,631
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 13 Post(s)
Liked: 165
Unless the forced subs are hardcoded or burned in, the important information to know is what track the forced subtitle is so that when ripping the blu-ray it is easier to extract the correct subtitle tract. That is the purpose of this thread.

Sammy2 is offline  
post #459 of 782 Old 07-19-2012, 05:43 PM
Member
 
tennisbgc's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 135
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
The movie Last Holiday US version has forced subtitles very brief but important.
tennisbgc is offline  
post #460 of 782 Old 07-20-2012, 08:39 PM
Member
 
BryanCPA's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Location: Phoenix, AZ
Posts: 56
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
The US blu-ray for Salmon Fishing in the Yemen has 3 forced subs on track # 5.
BryanCPA is offline  
post #461 of 782 Old 08-07-2012, 03:37 AM
Member
 
Cocoboo's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 36
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 2 Post(s)
Liked: 13
The Australian versions of the following have Cinavia,

Resident Evil Afterlife- already on list
Underworld Awakening
Moneyball
The Smurfs

Edit: Contraband has forced subs, sorry cant remember what track, about to move house so the disk is already packed away. I burn in all my subs, so the re-encode is of no help.
Cocoboo is offline  
post #462 of 782 Old 08-07-2012, 06:48 AM
AVS Special Member
 
Sammy2's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Location: Right next to Wineville, CA
Posts: 9,631
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 13 Post(s)
Liked: 165
So they can be backed up to a HDD using MakeMKV but cannot be played back?

Sammy2 is offline  
post #463 of 782 Old 08-07-2012, 08:27 AM
Advanced Member
 
Hamilcar Barca's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 662
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 21
Quote:
Originally Posted by Sammy2 View Post

So they can be backed up to a HDD using MakeMKV but cannot be played back?

If the player is crippled by a Cinavia license, it's not supposed to play this kind of rip. Otherwise, it doesn't make any difference.
Hamilcar Barca is offline  
post #464 of 782 Old 08-07-2012, 10:08 AM
AVS Special Member
 
Sammy2's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Location: Right next to Wineville, CA
Posts: 9,631
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 13 Post(s)
Liked: 165
Sweet. I don't think my HTPC is crippled as such.

Sammy2 is offline  
post #465 of 782 Old 08-12-2012, 10:19 AM
AVS Special Member
 
ScottJ's Avatar
 
Join Date: Dec 2000
Location: San Francisco, CA, USA
Posts: 1,380
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 34 Post(s)
Liked: 52
The spreadsheet shows Salt subs commence at 10:06 but I see the first one at 9:45, with none at 10:06. This is on US Blu-ray.
ScottJ is online now  
post #466 of 782 Old 08-15-2012, 06:26 PM - Thread Starter
AVS Special Member
 
Stryker412's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Ocean County, NJ
Posts: 4,516
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 14
Quote:
Originally Posted by ScottJ View Post

The spreadsheet shows Salt subs commence at 10:06 but I see the first one at 9:45, with none at 10:06. This is on US Blu-ray.

The first subtitle is right after Jolie says, "I have somewhere to be Mr. Orlov so please get to the point."
Stryker412 is offline  
post #467 of 782 Old 08-22-2012, 12:21 AM
Member
 
tennisbgc's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 135
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
The Avengers has a separate forced track
tennisbgc is offline  
post #468 of 782 Old 08-22-2012, 07:42 AM
AVS Addicted Member
 
dbone1026's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Long Island, New York
Posts: 11,294
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4 Post(s)
Liked: 69
Quote:
Originally Posted by tennisbgc View Post

The Avengers has a separate forced track

I have seen that commented as well on the copies floating. Don't have it personally so can't confirm which track it is

Cheers,
Damian

MSS.net blog (contributing editor) - http://www.mediasmartserver.net

Windows Entertainment and Connected Home MVP 2010-2012

dbone1026 is offline  
post #469 of 782 Old 08-22-2012, 10:11 AM
Member
 
tennisbgc's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 135
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
There are three english tracks and its the third one.
tennisbgc is offline  
post #470 of 782 Old 09-19-2012, 03:51 PM
Member
 
tennisbgc's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 135
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
Anchorman the legend of Ron burgundy has a separate forced track. Mainly dog speaking parts.
tennisbgc is offline  
post #471 of 782 Old 09-30-2012, 05:12 PM
Newbie
 
Envirotech's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 2
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
I found this thread looking to see if there was a list of movies with which ones have forced subtitles. I wanted to know for the movie "Safe". I did not find any information so I went ahead and encoded the movie. Lucky me it seems that the subtitles must be burned into the movie because they were all there for the non-English portions of the movie.

So please add the movie "Safe" to your list of movies with forced subtitles burned in for the DVD US version.

Thank you for this list.

Envirotech
Envirotech is offline  
post #472 of 782 Old 09-30-2012, 05:51 PM
Member
 
scary_harry's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Whidbey Island, Washington, USA
Posts: 150
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
Can anybody supply more info on the forced subs in the US (BD) version of 'Enemy at the Gates' as indicated in the spreadsheet. I use killroys method (thanks dude) in post 309 of this thread and I am not seeing any forced subs in the demux meta file. The files are way to big for one thing and using BDSup2Sub and looking at the 2 .sup files (6 and 7 English) are all spoken in english in the movie. I am not seeing any forced subs in the US version of this movie.

Just finished a run and got a popup that said there were no forced subtitles.

Thanks for any insights.

Harry

X
scary_harry is offline  
post #473 of 782 Old 09-30-2012, 08:24 PM - Thread Starter
AVS Special Member
 
Stryker412's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Ocean County, NJ
Posts: 4,516
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 14
Avengers has subs for chapter 2. Choose sub track #3 for the forced subs.
Stryker412 is offline  
post #474 of 782 Old 11-09-2012, 03:06 AM
Member
 
cjbrown80's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Pittsburgh
Posts: 22
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
Quote:
Originally Posted by scary_harry View Post

Can anybody supply more info on the forced subs in the US (BD) version of 'Enemy at the Gates' as indicated in the spreadsheet.

The US version has no subtitles.
cjbrown80 is offline  
post #475 of 782 Old 12-08-2012, 01:05 PM
Member
 
scary_harry's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: Whidbey Island, Washington, USA
Posts: 150
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
Quote:
Originally Posted by cjbrown80 View Post

The US version has no subtitles.

Ooh. A very late thanks for your response. All I saw were dates burned into the movie. Thanks.

Harry

X
scary_harry is offline  
post #476 of 782 Old 12-23-2012, 10:31 AM
Member
 
tennisbgc's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Posts: 135
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
Premium rush has forced subtitles within the 1st english subtitle track, and Looper has 1 forced subtitle also with the 1st english subtitle track
tennisbgc is offline  
post #477 of 782 Old 01-02-2013, 11:56 AM
AVS Special Member
 
ejhuzy's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: NEPA
Posts: 1,167
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 14
The spread sheet lists Ocean's Thirteen as having forced subs. When I run it through ClownBD it doesn't find any. Clown shows three english tracks, #7, #8, and #14. The 7 & 8 tracks are huge and don't seem to be the forced subs. Track 14 is only 1KB and I can't read it with BDSup2Sub.

Can anybody confirm that Ocean's 13 does actually have forced subs?

As a side not, for some reason when I rip this movie MediaInfo thinks the movie is 13 hours long. File size is reasonable. I'm wondering if something is happening with seemless branching on this title. Anybody else have issues with Ocean's 13?
ejhuzy is offline  
post #478 of 782 Old 01-03-2013, 03:18 AM
AVS Special Member
 
Pecker's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,170
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Liked: 15
Hello everyone.

This thread has been an excellent resource to me over the past couple of years, so time for me to give something back, all be it something very small - though to be fair, they're the things you miss.

Pixar Shorts Volume 2 - Hawaiian Vacation.

There's a brief forced subtitle where Buzz speaks Spanish.

Steve W
Pecker is offline  
post #479 of 782 Old 01-21-2013, 05:28 PM
Newbie
 
jpjrch's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 1
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 10
Seven Psychopaths has foreign audio subtitles.
jpjrch is offline  
post #480 of 782 Old 01-22-2013, 10:18 AM
AVS Special Member
 
ejhuzy's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: NEPA
Posts: 1,167
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Liked: 14
Quote:
Originally Posted by ejhuzy View Post

The spread sheet lists Ocean's Thirteen as having forced subs. When I run it through ClownBD it doesn't find any. Clown shows three english tracks, #7, #8, and #14. The 7 & 8 tracks are huge and don't seem to be the forced subs. Track 14 is only 1KB and I can't read it with BDSup2Sub.

Can anybody confirm that Ocean's 13 does actually have forced subs?

As a side not, for some reason when I rip this movie MediaInfo thinks the movie is 13 hours long. File size is reasonable. I'm wondering if something is happening with seemless branching on this title. Anybody else have issues with Ocean's 13?

I got a reply on this in the Ripping Blu-Rays II thread. That person had the same 13 hours long issue. He confirmed that there were forced subs, but they were burned in. Maybe someone can update the spread sheet with that info?
ejhuzy is offline  
Reply Home Theater Computers

User Tag List

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off