I agree. And every conversion reduces quality. For best results, you need to go from the source to the desired codec to minimize any loss in quality. Any further conversions reduce quality. Not to mention that to maintain the current quality (as much as possible...some will be lost), the file size in avi format will increase.
In any case, give vidcoder a try. It's basically a GUI for handbrake.