Sorry if this has been covered. I searched but haven't found a good answer.
When I'm watching a movie like The Godfather that has a lot of dialogue in a foreign language, subtitles / closed captioning is vital to the watching experience. However, they're usually not baked into the video file and are separate standalone .srt files.
Right now to enable subtitles, I exit out of WMC and MediaBrowser, head to Shark's settings and enable subtitles. However, when the movie goes back to English, the subtitles are still there, and you have to repeat the process to disable.
How do others handle this? I'd think a toggle on the remote might work well, or perhaps something else? The current process just doesn't work and the WAF took a big hit from this.
Thanks as always HTPC Community.