Old topic, I know, but it seems like there are a number of people who have issues with getting true DTS or DD - whatever version you prefer, to properly output to their AVR.
I can recommend DVDFab's Media Player as a solution that worked perfectly for me being able to output a lossless stream. Even better, was the fact that it will play content in HD Master Audio and the like without triggering Cinevia - which I was constantly having an issue with whenever trying to play a lot of the same content via my BR player, XBone, Roku, and other devices that have, and can stream media off different types of storage, like USB, for example.
Hope this helps either the OP or anyone else who runs into the same annoying predicament!
Last edited by jmleese; 07-14-2014 at 08:40 PM.