Which Onkyo receiver?
If the Channel Master (and the Onkyo) does audio over HDMI, then you don't need additional cables. Just hook up to one of the HDMI inputs on the Onkyo and hook the projector to the output.
If it's an older Onkyo receiver (like circa 2007 or so) you may need additional cables, depending on the model.
Don't believe everything on the Interwebz! A duck's quack DOES echo!