I'm afraid that SqzRuss won't work with Radio or Touch. The display architectures are completely different than the older character-based players.
I haven't upgraded to Logitech Media Server yet (I'd prefer to stay stable for a while). I see no reason that it shouldn't work; the server CLI commands it uses should be pretty stable from release to release.
P.S., I didn't think anyone was still using the program.