As most of my playback devices are hardwired, I haven't had to mess with media server apps that transcode on the fly to stream to whatever, other than Boxee Media Manager and AirVideo, both for iPad.
But, I have a WDTV Live Streaming player (the latest one w/B,G,N wireless) in a location where I can't hardwire. I tried Twonky (built into WHS v1, which I have) and Serviio, but with both, my BD rips choke on the WDTV wirelessly. With Serviio, I tried the WDTV Live profile and PS3 profile, but same issue.
Can someone suggest a decent on-the-fly transcoder + media server app that works over wifi? I'm not trying to achive bit-perfect or high quality playback over wireless here, but something reduced over wireless that works.
HD Media Keen Videosaurus