I use DLNA on my Sony dvd player for connecting to Serviio for movies. I can use Handbrake to convert the movies to mp4 using ac3 as the primary audio. I'm trying to figure out how to add the subtitles, but only for foreign language parts. (Forced On)
I've tried adding from srt files, but I have yet to find one that is in sync with the video.
I've also tried having Handbrake convert directly from a DVD and add the subtitles it finds, but when I try to encode it just sits there indefinitely.
Is it possible? I'm not even positive the sony dvd player will show the subtitles over DLNA. Will it?
Any help is appreciated.