Sorry if I wasn't clear but I know absolutely nothing about networks and DLNA. I know that when I connect to my USB drive that hosts my media with the LG devices it shows up just like it does in Windows (see screenshot in my first post), exactly as I want it to, but when I connect with Roku, my receiver or any of the blu ray players it's a mess.....useless. As far as I know LG as well as the other units all connect to my USB drive using DLNA (whatever that is) so I don't know why some units have different views than others.
As far as tagging programs go, I've tried one but I just have too many files, probably 4-5000, it's just not worth the effort. I was hoping there were other units out there that view the files like Windows and the LG players do.
You mention DLNA media servers such as Servio......I don't want to sound like a boob but I don't even know what media servers or Servio are???
I appreciate your help.