I can also confirm that C1382 is a very common failure source in the Dish ViP 211 receivers. Between my three units and a couple a friend owns, I've replaced something like 8 of these caps over a 10 year period.
But you may encounter other capacitor failures, some of which cause complete loss of functionality, while others may reveal minimal, if any symptoms. Not all will manifest themselves as 'bulging'. During one nasty case, I desoldered nearly all of the electrolytic capacitors in one receiver and found more than half of these to have failed. As many of these were probably serving only as bypass caps, only a few were directly causing problems.
I keep on hand a good collection of the following values for ViP 211 receivers:
2200 µF 10V (as previously noted)
10 µF 16V
10 µF 50V
100 µF 16V