Is this some kind of studio apartment? If I understand building code correctly, intake should be from every room, where AC sends air. So you must have intake ducts the same way you have air supply ducts. But this is not a case here. If you want to isolate air handler, you need to install intake ducts under the floor. After that you can try to make AC closet air tight, and mass load walls and door to reduce sound propagation.