My self discovered work around (Comcast customer service, as usual) was worthless.
change the language to French, shut box off by pressing the green power button on the front, wait 10-20 seconds, and push the power button again. Wait about a minute for the box to quasi-reboot.
and for me, the issue has been resolved. Your results may vary