Don't bother flashing the card, the Via drivers will work fine. Install the card and drivers, then setup Foobar to use kernel streaming. You can check for bit perfect output using one of the DTS files from the site previously posted.
If you check the first half of this thread, several people listed their exact setup for the drivers and Foobar. You can try those settings if you are having problems.