Exactly what manner of program would I use to "yank" the files out of the container? I couldn't find that in the searches. Furthermore, if I do in fact end up with the video and subtitles as separate files, I'd have to put them back together and make sure the subs are matched and timed accurately for the whole video (which is in this case a movie). That's exactly what I'd like to avoid doing.
3/15/08 at 4:46pm