Hmm. The display device should always be calibrated to the input source. This is why I have one source, basically.. my HTPC.
Why are you using Plex for your playback? While it is good for what it does, especially streaming to phones, tablets and other such devices, the player is not the best for HT use, especially with a projector.