Originally Posted by jsimeo
Some people here says that it is sub file problem! Believe them! Also the earth is stood still!
relax, jsimeo, no need to get all worked up. I never said the problem *was* on the srt file, only that it *might* have been.
I'm embedding one minute of your paranoid park srt (the fixed one, of course, the one after subtitle workshop) onto a video i have - it's not paranoid park, but it doesn't matter, it's a video behind it.
I'm going to see the video and the embedded subs will obviously appear the correct time - at the same time, i'll have the srt loaded to compare.
On the other hand, i've placed english text on a copy of that 1 minute portion of your srt file and it *seemed* to appear the correct amount of time. This i will also compare with the embedded ones. Should this be the case, then the bug is real, but apparently only on some character encodings, like greek.
Will report back in a couple of minutes.