or Connect
AVS › AVS Forum › Display Devices › Ultra Hi-End HT Gear ($20,000+) › D-cinema Equipment and Theaters › German Theater Design Terminology:
New Posts  All Forums:Forum Nav:

German Theater Design Terminology:

post #1 of 3
Thread Starter 
Where do they come with all these single word nouns? I Love it!!

Translation??? Bitte? Mine are guessed.

- Akustikbau - Something acoustic

- Schall- und Raumakustik -another acoustic curtains?

- Deckenkonstruktionen -deck building (good one)

- Unterkonstruktionen

- Wandbespannungen

- textile Bodenbeläge -something textile (wall fabrics)

- PVC-Bodenbelagsverlegungen

- Brüstungsbau

- Bühnenbau mit kompletter Bühnentechnik

(Zuganlagen, Maskierungen, Bildwandtücher) - Masking is in there

- Bestuhlungen

- THX-Schallabsorberwände - THX curatin panels??

- THX-Wandaufbauten

- Concession - Anlagen
Installation of concession stand.
post #2 of 3
Hi Peter,

I see your post just now ? Still any words that need clarification ?

- Akustikbau - Something acoustic => acoustic construction/building

- Schall- und Raumakustik -another acoustic curtains? => sound/wave- and room-accoutics

- Deckenkonstruktionen -deck building (good one) => ceiling construction, probably also suspended ceilings

- Unterkonstruktionen => under constructions, can be stages, or just to lift seats/rows e.g. like in a megaplex cinema

- Wandbespannungen => Wall covers/clothing

- textile Bodenbeläge -something textile (wall fabrics) => floor textiles/carpets, etc

- PVC-Bodenbelagsverlegungen => PVC floor fabrics/floorings/floor foils

- Brüstungsbau => balustrade building

- Bühnenbau mit kompletter Bühnentechnik => stage construction with complete stage electrics (probably power, lighting and sound)

(Zuganlagen, Maskierungen, Bildwandtücher) - Masking is in there => lift devices, maskings/masking systems, screen materials)

- Bestuhlungen => chairs, seats

- THX-Schallabsorberwände - THX curatin panels?? => THX absorbers/walls

- THX-Wandaufbauten => THX wall constructions, maybe also IBs ?

- Concession - Anlagen Installation of concession stand. => probably constructions that need a consession or meet a certain standard
post #3 of 3
Thread Starter 
Thanks andreas. I was totally off cue on some.
New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: D-cinema Equipment and Theaters
AVS › AVS Forum › Display Devices › Ultra Hi-End HT Gear ($20,000+) › D-cinema Equipment and Theaters › German Theater Design Terminology: