It seems that some people are frustrated that the latest firmware focused on correcting , the infamous "Greek Bug" that corrupted the greek subtitle functionality (Greek subs were displayed correctly in the early firmware versions 1.01.xx )
Furthermore , many are wondering why the Greeks and not the Arabs? After all the Greek community are 15-20 milion compared to 200 milion arab speaking .
This is a fair argument , but lets not forget that in the official WD feature petition , the always loud and noisy Greeks
were making a mess , cry-babying three months now and so, the Greek Subtitle functionality was always in the World-Wide Top Ten Feature List. Alas, the Arabs were not as loud , as their fair (and maybe higher priority) argument never reached the top-10!
So the moral of the story is : ASK AND YOU WILL BE GIVEN
(After all, it was a minor bug. There were unofficial hacks that restored the subtitle functionality a long time now, but this is "the real thing")