Okay, from that it looks like the player sends out 48 frames per second by sending 24P times 2 channels. If a person closes one eye how many frames will they see per second and will every frame be shown the exact same number of times? If your claim is 60 frames per second per eye and yes, then how?
We may need to break this down by codes, like L1, L2, L3, and R1, R2, R3, for each frame. How about just mapping 1/6th of a second, which at 60 frames per second for the left eye would be 10 frames at the display side, but only 4 frames in the original movie. Looks to me like the left eye might see:
L1, L1, L2, L2, L2, L3, L3, L4, L4, L4
L1, L1, L1, L2, L2, L3, L3, L3, L4, L4
Do you think the left eye would see something different than that for 24P original?
For the above the total output from the display might be (for 1/6th of a second):
L1, R1, L1, R1, L2, R2, L2, R2, L2, R2, L3, R3, L3, R3, L4, R4, L4, R4, L4, R4