Quote:
The short answer to your question is no..
Dialog Normalization was designed so that different types of material can be played back at the same relative level..
If you see an offset number like -3 or -4 (which is the most common one you will see) you need to manually raise the level that amount in db's to achieve the proper playback at your reference listening level... it has noting to do with the relative volume of the dialog against the rest of the track.
So if your reference, SPL calibrated listening level is -12db, you need to raise the volume to -8db when you see Dialog Normal -4db)....






















)


