Thanks for the .inf, but sadly, I'm still getting 4:2:2 with it installed :/ My receiver shows, like usual, that the 5850 is outputting 4:4:4, yet it's clearly downsampled. Even though this .inf successfully tricks CCC into giving me DVI options, it's still outputting downsampled chroma :/
When I had the default PNP monitor .inf installed and the monitor was displayed as an HDMI device in CCC, I could select YCC 4:4:4, 4:2:2, RGB 4:4:4 and RGB 4:2:2. When set to YCC 4:4:4, my AVR would report YCC 444 input/output; when set to YCC 4:2:2, it would report YCC 422 i/o; when set to either RGB setting, it would report RGB Limited input i/o (I gather the RGB Limited problem is a more widespread bug). Currently, with the override .inf, my AVR says the card is outputting YCC 444 still. It seems like, no matter what, the card is downsampling all HDMI output by default regardless of the actual signal it's sending to the receiver (or directly to the TV--makes no difference) or what kind of display CCC detects it as. This has to be a low-level driver bug...
I'll be trying all recent (2010) drivers in the next few days, starting with 10.5.
Just for reference, the two attachments below are with 1) DVI to HDMI cable, 2) HDMI to HDMI cable.
Thanks again, I'll report back when/if I get this working properly...

