Any chance Netflix uses multiple audio tracks?

Nope.

I doubt this will happen in the near furture, given that it's rare they are even included on rental versions of discs anymore.

I can't even remember the last new release BD I got from Netflix that actually had any special features on it.