Originally Posted by pepar
Thanks, I have a movie "Lives Of Others" that I want to try my hand at. And then Avatar as well.
Take a look at this post
over in the forced subtitles thread. It talks about a process of using ClownBD and BDSup2Sub. I personally have done this with the movie 2012 (which is not CIH friendly).
I don't follow his flow exactly. I usually let ClownBD do its thing. Then, if there are forced subs and they aren't in the CIH area, I load subtitles into BDSup2Sub, move them, save and re-run tsMuxeR using the command line syntax found in the tsMuxeR.log.
Damian has a nice example on how to move the subtitles here
Let me know if you have any questions on the process.