Don't know what the mce controller plugin is. You would have to download the mcecontroller software and install it on your htpc and then put it in your startup folder or run it as a service so it's always on. You should look for the extended command set at iruleathome.com and use that. Then add buttons for the keyboard in the builder.
No extra equipment to buy.