I'm not familiar with the comic book, I vaguely remember the Sly version, but I don't care if Dredd has to have that stupid expression all the time, it did look silly and over-the-top. Hugo Weaving had all his face covered with a mask in V For Vendetta, and it was still a powerful performance. I do like Karl Urban a lot, but in Dredd, I don't know, that was weak. Maybe he was asked to do it, maybe it was in fact faithful to the character, I have no idea, but it still looked lame and amateurish, and it didn't translate well at all on screen. ....YMMV, as per usual
