Why limit playback flexibility? It can't be a processing issue because usb playlists are no problem. It can't be a transport issue because the shuffle function works just fine. Maybe they just forgot to put it in. Otherwise it doesn't make any sense to omit such a basic feature on such well designed disc players.
Have you made your needs known to OPPO? We cannot implement the feature for you, only they could do that.