I have used these in the past:
from Monoprice with good results. Less than 50 cents, too. There are plenty of options from Monoprice, all of which are decent quality and inexpensive. It just depends if you want to use a single rca to 1/4" or xlr cable, or an rca cable with an adapter. You can use either XLR or 1/4" with the inuke amp.
As for fans, the mod itself is dead easy - just open up the case on the amp, unscrew the old fan, and decide if you want to solder or simply cut the wires and splice in the new fan. Nearly any 80mm PC case fan will work, Monoprice even has a couple if you want to shop in one place.
This one seems to be a good blend of quiet and decent CFM (airflow) rating. Newegg or any other online/local PC parts store will have plenty of suitable 80mm case fans in the 18-22dB noise rating range with decent CFM.