Volume difference: DVD vs sat receiver

You can adjust the individual input levels from the INPUT menu under SOURCE LEVEL. The range is ±12dB.

I'm unfamiliar with Denon's menu navigation, so search your manual for SOURCE LEVEL.

Yeah, I though you were interested in matching input levels. According to the 1913's user manual, its inputs are independently adjustable.
Here's an excerpt:

Source Level
• This function corrects the playback level of the selected input source’s audio input.
• Make this setting if there are differences in the input volume levels between the different sources.
Setting details
–12dB – +12dB (0dB)

You sort of switched tracks here. You now want your Denon to produce the same SPL as your HK.
Get your SPL meter and measure the SPL of the HK while it's playing at your normal level, then measure the Denon's SPL while adjusting its master volume until you reach the SPL you measured while listening to the HK. Make a note of the setting.
Dunno why you care. :shrug:

+5 master volume is quite high. But, is it safe? Zell, is it safe?
I dunno, but if the Denon shuts itself off, then turn it down and stay out of the + range.

I have a Denon 1613 and the inputs can be adjusted on an independent level. Your 1913 has the same feature.

First, select the input you want to adjust. (CBL/SAT, DVD, etc)

1. Press setup on the remote
2. Select Inputs
3. Select Source Level
4. You can adjust the source level from -12 to +12 for each input.

You may also be able to adjust the volume output on your Dish receiver. I've never used Dish though so I couldn't' tell you how or if that feature is available.

I may be off base here or just not understanding but doesnt your sat box have audio settings?You can try there to check these settings. Digital/analog etc.I'm assuming this since your problem seems to be the audio coming from the DVR. Also depends on how the program is being broadcast 5.1 etc.If i understood this correctly.