Originally Posted by halfelite
The true way to handle forced tracks and mkv, is base the force off the language picked. per specs
I now recall reading that some time ago.
To implement that, I'd have to find where the Dune records the user's preferred language, load that up, probably transform that somehow to match the MKV language specifier, then match it against all the forced tracks.
Especially since you say it's so uncommon, that's too much work when you can easily modify the MKV to force only the one track you wish to display.
But interesting to know.