Nope, that wasn't it. It was on the TV setting, which apparently means the TV speakers are on. I'm simply not getting any sound from the TV speakers from my BR player via HDMI.
How can I hear the female voice through them if they're malfunctioning? This ones thrown me. Thank you, by the way. At least I know how to get to that Viera Link.