Found it... /tmp/usbmounts/sda1
It took a little filesystem forensics to figure out what was going on.
I would never look for permanent storage there; most Unix machines clean up (delete) everything in /tmp as part of the startup scripts.
Works great now.
Suggestion for next firmware update: use /mnt/sda1, /mnt/sda2, etc. for mounted filesystems.