Tom,
I redid my color calibration using only the lightness, chroma, and hue settings in the CMS (though I did leave saturation and tint at +1 for DVI, by oversight) . Of course, for the color decoder adjustments, the only control that mattered was lightness (value). I got the following values: White Y 18.59, Red target 3.9, G 13.2, B 1.49, C 14.64, M 5.3 and Yellow 17.26. I was able to achieve all but Red, which I could only get up to 3.09. This resulted in CMS settings below:
CMS Light Chroma Hue
R +24 , -8 , +4
G +18 , -21 , +1
B +22 , 0 , +12
C +19 , 0, +1
M +28 , -10 , +13
Y +22 , -23 , -3
I was surprised that the lightness adjustments had to be so large for each color. I did a similar adjustment for component input with color and tint set to 0 and got similar results. Are these in line with the CMS settings you ended up with?