that's going to be hard to find. Given the size of a cassette and the door for loading it the 3.5 inches is going to be almost impossible to meet. The only one I found reference to was a TEAC AD-850 and it's available, but is 5.7 inches tall.
Supercharged Song Towers, Oppo BDP-203, Anthem MRX-520, LG B6 OLED
Headphone Rig: Oppo BDP-95, Burson Audio Soloist MKII Headphone amp/ Sennheiser HD800S, Sennheiser HD650