Thanks for following up here Erich. You've confirmed I'll be fine doing what I was concluding would be best: trimming the baffle down to 14" square. No worries.
I knew I was working outside the normal guidelines by building my own variation of the cabinets, so I didn't expect it be entirely plug-and-play. Having a recessed driver cutout is the biggest advantage of the kit - thanks!