You're not alone...
I've been singularly focused on getting 3D to work w/this PJ at this point, and properly, that so far, I'm pretty frustrated. If 3D is a no go, to me, there's no point in evaluating 4K as both formats are equally important (actually 3D more so for its immersive experience that can't be beat, even by 4K).
So, having just tried the same 3D glasses as yours, I'm getting the same greenish & actually more so purplish picture. The 3D effect does work, but it's f**king finicky. I'm using both a Zidoo X9S & the newer Z9S media players, with numerous full Blu-ray 3D framepacked ISO's & MVC MKV's. Often, the PQ renders as 2D, and I need to reboot my Zidoo players & try again for the Xiaomi to recognize the video signal as 3D. Not to mention I've now tried 4 different brands of 3D DLP-Link glasses, with the first 3 not working at all, to the new BOBLOV 96Hz / 100Hz / 120Hz / 144Hz working, but PQ looking like this (pics taken w/iPhone in front of the 3D glasses)...
At this point, the last 3D glasses option are these
, which are on the slow boat from China.
verified they work well; I really hope so. Not seeing what would be so special w/these that DLP-Link glasses we've discussed so far don't work??!!