My original recording was done via HDMI. I just tested it via the optical SPDIF input and got the same result. I'm too lazy to look for the coax cable, but I'd expect the same. This seems to be an issue with all digital inputs.
However, the chromatic scale plays fine, if I use the analog inputs. Digital signals seem to be fine, when the XMC-1 is creating them through AD conversion.