The only way to do an "all-time" setup with lens in place is with an external scaler.
Alan's thread of CH products covers which one works best, I believe it's the Iscan HD+.
The reason I use my lens part time is because of your exact concerns. If I watch HD via cable, or PC games on the HTPC, the lens stretches everything.
If it's 2.35, I use my lens. So, menus are stretched/distorted, but that's no biggie in my book.
Alan's thread of CH products covers which one works best, I believe it's the Iscan HD+.
The reason I use my lens part time is because of your exact concerns. If I watch HD via cable, or PC games on the HTPC, the lens stretches everything.
If it's 2.35, I use my lens. So, menus are stretched/distorted, but that's no biggie in my book.