I asked over on HVAC talk forum and the lowest noise mini split someone suggested for my size room was:
I was considering putting the mini-split in an adjacent room, then using a dead vent to exchange theater with the cooled room air.
I was considering putting the mini-split in an adjacent room, then using a dead vent to exchange theater with the cooled room air.