A lot of responses the seem to concentrate on the zoom factor, but simply ignore the "immersion factor" that a 2.39:1 image provides.
I believe that is the primary goal of the OP, and whenever a A-Lens is used to accomplish such conversion of 16:9 to 2.39:1, one must expect to have to "Rob Peter to Pay Paul" a bit if in the end, C.H.I. is desired.
thanks for the reply mm, very much appreciated (as was your extremely helpful response to my screen questions, which i will contact you about this evening, it was just great stuff!). also, i think "immersive" is the perfect choice of words to describe what i'm shooting for, and i do realize that it's a "rob pete to pay paul" type of deal. i should have mentioned from the outset, my setup won't be for discerning/critical viewing, it's for a commercial application, background visuals for the most part, albeit i would still like to at least try to achieve the best video quality possible that my parameters will allow, for those who would like to focus on the visuals - in short, my setup is not for a home theater, in fact it's almost the polar opposite of a home theater setup!
Ellebob said:
If you have 16:9 content with a lens on a 2.35 screen you will not crop heads off or lose their feet. You will only do that if you leave the aspect mode in vertical stretch which you would only use with 2.35 material not 16:9. Watching 16:9 material with a lens will only stretch the picture horizontally nothing will be cropped, you will get the whole picture.
but if the 16:9 content you're watching is full 16:9 (no horizontal bars) won't the image be short/squat if you use the lens without any vertical adjustment?
speaking of a-lenses, couldn't a much less expensive vertical a-lens be used to accomplish roughly the same thing as a more expensive (and seemingly rarer) horizontal a-lens? for example, using a vertical a-lens, if you distanced a native 16:9 projector to fill the width of a 2:35 screen you would end up with light projected above and below the 2:35 screen, right? in the case of an anamorphic dvd formatted for 16:9 (i.e. with bars on the top and bottom), the projected light above and below the screen would pretty much be made up of the top and bottom horizontal black bars. if you then added the vertical a-lens, it would compress the image vertically to fit the screen from top to bottom, which would result in a short/squat image. if you then applied your scaler's (or dvd's) vertical expansion setting for 2:35 content, the image would adjust to the correct anamorphic ratio, filling the screen, without light projecting above and below the screen, is that right? and if you did the same process with full 16:9 content, then the top and bottom of the image would be cropped, albeit you would not have light projected above and below the screen if i have it right. of course there's the light thing, filling the width of a 2:35 screen with a 16:9 image from a projector is different than filling it with a horizontal a-lens.
anyway, as mississippiman eloquently put it, i'm shooting for more of an "immersive" look, or the look you can only get from 2:35 screen, a lot of it is the novelty of it in my case, for my particular setup, and i'm willing to sacrifice image information if it seems like it might work out. needless to say i perfectly understand why those with home theaters wouldn't be very interested in this approach! below is the difference in aspect ratio and image size i hope i can using a 2:35 screen and a vertical a-lens vs a 16:9 screen with the same height: