I think once you have gotten into the PLIIx mode via the EX/ES button, you can switch PLIIx modes (Movie, Game, Music) using the parameter keys (up, down, L, R) under the sliding door of the remote. Also try the DD/DTS button as that may also offer the mode access you want.
I don't have the unit with me, so sorry if this doesn't work out.
I don't have the unit with me, so sorry if this doesn't work out.